まとめサイト遅報


バンデンハークは間違い → ファン・デンハークが正式名

2016/05/18 
1: 名無しさん@おーぷん 2016/05/17(火)22:49:03 ID:Q1V
Rick van denHurk リック・バンデンハーク → リック・ファン・デンハーク
「van denHurk」の「van」はオランダのサッカー選手によくある「ファン」である
「マルコ・ファン・バステン」とか「ファン・デル・ファールト」の様に
従って「バンデンハーク」では無くて

ネイティブなら「ファン・デンハーク」が正しい

ちなみにオランダやその隣国ベルギーで多く見られるこの「ファン」というのは「出身」を意味する
前記の「マルコ・ファン・バステン」なら「バステン村のマルコ」を表す
従って「リック・ファン・デンハーク」だから「デンハーク村のリック」が正しい

2: 名無しさん@おーぷん 2016/05/17(火)22:50:38 ID:gd0
ヤン・ヴァン・デル・ローストみたいなもんやろ(適当)

3: 名無しさん@おーぷん 2016/05/17(火)22:51:17 ID:igv
オランダ人の名前ややこし杉ィ

4: 名無しさん@おーぷん 2016/05/17(火)22:51:28 ID:eES
要するにハンバーグでええんやろ?

5: 名無しさん@おーぷん 2016/05/17(火)22:51:31 ID:jmU
グエン・トラン・フォク・アン?(乱視)

6: 名無しさん@おーぷん 2016/05/17(火)22:51:38 ID:ACz
ファン・デン・フルクやぞ

7: 名無しさん@おーぷん 2016/05/17(火)22:51:40 ID:c6M
ゴッホをバンゴッホとは呼ばんしな
セバスティアン・ヴァン・ゴッホやからな

8: 名無しさん@おーぷん 2016/05/17(火)22:52:33 ID:hlh
ファンデンハーーク!

9: 名無しさん@おーぷん 2016/05/17(火)22:52:53 ID:CzB
デュンテ・ヒース

10: 名無しさん@おーぷん 2016/05/17(火)22:53:43 ID:pZ9
ファンブロンクホルスト?

11: 名無しさん@おーぷん 2016/05/17(火)22:54:08 ID:1BJ
ルード・ファンニステルローイ?

12: 名無しさん@おーぷん 2016/05/17(火)23:02:53 ID:P7L
ピーター・ファンデンホーヘンバント

13: 名無しさん@おーぷん 2016/05/17(火)23:04:24 ID:jpB
ヤン・フェネホール・オフ・ヘッセリンク?

14: 名無しさん@おーぷん 2016/05/17(火)23:05:00 ID:eSH
ウイイレに同じスペルの選手おったけどバンデンハルクやった気がするわ

15: 名無しさん@おーぷん 2016/05/17(火)23:06:34 ID:VU5
ファン・ダークホーム

17: 名無しさん@おーぷん 2016/05/17(火)23:08:16 ID:Fhp
Hurkはオランダ語ならフルクやないか?

18: 名無しさん@おーぷん 2016/05/17(火)23:08:21 ID:W9s
結局ハンバーグやないか

20: 名無しさん@おーぷん 2016/05/17(火)23:11:07 ID:cif
ヴァン・ブイテンとかヴァン・デン・ボーアとかいたからどっちでもいいんじゃないの?

21: 名無しさん@おーぷん 2016/05/17(火)23:11:49 ID:s9W
知り合いのオランダルーツのアメリカ人はバンって言ってるけどな

22: 名無しさん@おーぷん 2016/05/17(火)23:12:51 ID:1BJ
バンホーテンは英語読みなんかな

30: 名無しさん@おーぷん 2016/05/17(火)23:27:38 ID:AzZ
>>22
バンホーテンは正しく発音すると、ファン・ハウテンになるんやで

23: 名無しさん@おーぷん 2016/05/17(火)23:14:41 ID:CEf
ミラジョヴォビッチも本当はヨボビッチやしな

英語読みだとどうしてもズレが出るもんや

24: 名無しさん@おーぷん 2016/05/17(火)23:18:07 ID:odi
マンコビッチさんを登録名マニーにするような国で何を言うてんねん

26: 名無しさん@おーぷん 2016/05/17(火)23:21:04 ID:jpB
>>24
レイモンド.M「せやな」

25: 名無しさん@おーぷん 2016/05/17(火)23:20:06 ID:f74
そういやサッカーオランダ代表やたらファンファンしてたな

27: 名無しさん@おーぷん 2016/05/17(火)23:21:31 ID:98Z
バースもほんまはバスなんやろ

29: 名無しさん@おーぷん 2016/05/17(火)23:23:02 ID:rzK
ピーターファンデンホーヘンスーバントみたいなもんか

コメントする